Depuis leurs débuts en 1980,
Iron Maiden est devenu l'un des plus grands groupes du monde.
Malgré le manque de soutien des radios,
ils ont vendu plus de 70 millions d'albums et ont joué des concerts légendaires,
comme au Donington Festival, au festival Rock in Rio,
et en Pologne, à l'apogée du communisme.
En 2008,
ils se sont lancés dans la tournée la plus périlleuse de leur carrière...
1er FÉVRIER 2008 BOMBAY, INDE
Nous irons jusqu'au bout,
nous nous battrons en France,
nous nous battrons sur les mers et sur les océans,
nous nous battrons avec une confiance et une force renouvelées dans les airs
nous défendrons notre île, quoi qu'il nous en coûte,
nous nous battrons sur les plages,
nous nous battrons sur les aires d'atterrissage,
nous nous battrons dans les champs et dans les rues,
nous nous battrons sur les collines, nous ne nous rendrons jamais.
VOL 666
48 HEURES PLUS TÔT STANSTED, ANGLETERRE - JOUR 1
Nous sommes le 28 janvier 2008, et je suis à l'aéroport de Stansted.
Mon groupe préféré, Iron Maiden, nous a invités
pour filmer la première partie de la tournée "Somewhere Back In Time".
Cette tournée s'inspire...
TOURNÉE MONDIALE 2008
...de la tournée "World Slavery" de 1985,
époque à laquelle je suis devenu un fan.
C'est une petite merveille.
Nous allons faire 70 000 km au cours des six prochaines semaines,
à bord du Boeing 757 d'Iron Maiden, Ed Force One.
Nous allons les voir jouer dans 21 villes dans 12 pays sur 4 continents.
Ça fait une moyenne de 3000 km entre chaque concert.
Ce qui est encore plus impressionnant,
c'est que Bruce Dickinson, le chanteur, pilotera l'avion.
L'idée de l'avion m'est venue comme une vision un peu folle.
CHANTEUR/PILOTE
Je me suis dit: "Si on pouvait faire tenir tout le matériel dans un avion,
"on pourrait largement diminuer les temps morts en tournée."
Alors j'ai dit: "Et si on passait
"par les pays où on ne va pas parce qu'on nous dit que ça coûte trop cher?"
On relie tous ces pays et on enchaîne...
On peut le faire parce qu'on a notre propre tapis volant.
L'idée de transformer un avion
pour transporter le groupe, 70 personnes et 12 tonnes de matériel
est une première.
C'est peut-être le projet de tournée le plus ambitieux de l'histoire du rock.
Tout le monde est un peu nerveux et se demande si ça va marcher.
Quand on voyage dans le monde et qu'on doit rassembler...
MANAGER DE TOURNÉE
...les passagers et le matériel dans un avion,
c'est assez dur, surtout à ce niveau.
On savait ce qu'on devait faire. Il nous fallait des ingénieurs
pour s'assurer que l'avion supporte la charge
avec autant de matériel à l'arrière.
Ça nous a pris un an pour y arriver.
Tout était en place. On avait les visas et le matériel.
Mais il nous manquait l'autorisation de faire voler l'avion.
L'étau se resserrait.
Parce que quand le jour est arrivé,
on n'avait toujours pas signé les papiers nécessaires pour faire décoller l'avion.
C'était vraiment l'angoisse.
Ce matin, un des pneus de l'avion était un peu dégonflé.
On a mis une roue neuve par précaution.
C'est pas comme en Formule 1.
C'est le jeune homme qui a apporté le vin?
Oui.
Enlève tes mains de tes poches.
On ne peut pas mettre les mains dans les poches?
Ça fait je-m'en-foutiste.
C'est le genre d'attitude que les ex-colonialistes de votre genre exhibent.
Lan, qu'est-ce que tu m'as dit de faire...
MANAGER DE PRODUCTION
...si les types du documentaire m'énervent?
Il m'a dit d'être sympa avec vous.
Iron Maiden est un groupe qui a toujours su préserver son intimité.
Jamais quelqu'un de l'extérieur ne s'est immiscé dans leur vie avec une caméra.
On ne sait pas vraiment à quoi s'attendre.
GUITARISTE
Éteins ça.
GUITARISTE
Bonjour. Bienvenue à Stansted.
GUITARISTE
Qui c'est? T'es qui?
BASSISTE
Et en arrivant à l'aéroport,
BATTEUR
vous aviez la caméra
et Rob nous a demandé d'être sympa avec vous,
mais je voulais que vous me fichiez la paix.
Ça suffit maintenant!
Je n'ai pas beaucoup dormi la veille.
C'est comme la veille des vacances quand on est gamin,
on est nerveux et on ne veut pas aller se coucher, on veut juste partir.
Et voilà! Ed Force One!
Ça va?
Super!
Il y en a une caisse entière dans l'avion.
J'étais assez sceptique
à l'idée de voyager avec l'équipe dans le même avion.
C'est comme un voyage en voiture avec quelques bières à l'arrière,
comme une excursion, sauf que ça a duré six semaines.
La seule fois où on a voyagé avec une équipe remonte à la fin des années 70.
Sauf que l'équipe ne comportait qu'un membre.
C'était le groupe plus un mec.
On était impatients.
Toutes les équipes ont leurs énergumènes, et la nôtre n'en manque pas.
Pas d'interviews, raisons fiscales.
Tu ne peux pas rester ici. Tu n'as pas le bon laissez-passer.
Tout a été approuvé.
Oui, tout est bon, les sangles
les palettes, la protection incendie et tout le reste.
- On est prêts à partir. - Prêts à partir.
Tout se passait à merveille
et je me disais:
"Il y a tellement de choses qui pourraient aller de travers.
"Respire profondément et attends qu'ils aient fermé les soutes."
Et on peut y aller. La durée du vol sera de 4 h 45.
Il y aura du vent à Bakou.
Et ensuite nous poursuivrons jusqu'à Bombay. 3 h 47 de vol.
Ça vous laisse tout le temps de boire les bouteilles de Nicko.
Nous allons nous mettre en route, et je vous retrouverai plus tard.
...et tu le sais!
Tu vaux rien et tu le sais!
Five star 666 à Sierra 1. Autorisé au décollage.
Vent 290. Dix nœuds.
Autorisé au décollage, vol 666.
J'ai fait de nombreux décollages en Boeing 757,
mais celui-là était vraiment particulier.
J'étais vraiment content quand on a quitté le sol.
London five star 666 passant 2800 pieds.
Tout le monde était content dans l'avion.
Les sièges étaient confortables avec beaucoup d'espace pour les jambes.
Puis l'équipage a servi à boire et à manger.
Et tout le monde était ravi et pensait que c'était super.
Bakou
Bombay
Depuis son arrivée, jeudi,
le groupe est assailli par les fans excités à l'idée de voir leurs héros.
Même si Iron Maiden est peu diffusé à la radio dans son pays,
ils remplissent les stades du monde entier.
Lors de cette tournée, ils joueront plus de concerts dans plus de pays
que n'importe quel autre groupe.
Malgré son ancienneté,
le groupe déclenche une nouvelle vague de hard rock en Inde.
Lassés par la musique de masse de Bollywood, les adolescents
se tournent vers le heavy metal.
Sky News, Bombay.
T'es heureux?
C'est même pas drôle.
JOUR 2
Merde.
Maiden!
Pour nous, cette tournée
est un retour sur une période classique de l'histoire du groupe.
On joue des chansons qu'on n'a pas jouées depuis 23 ans.
Mais surtout, pour un public
qui ne nous a jamais vus jouer ces chansons sur scène,
c'est un cadeau.
Tout le monde rêve d'être une star du rock, et vous vivez ce rêve.
Vous pouvez nous parler de ce qui se passe en coulisses en tournée,
nous révéler quelques secrets?
Si on te le disait, ce ne serait plus un secret.
On pourrait te le dire, mais ensuite il faudrait qu'on te tue.
Comment as-tu découvert Iron Maiden?
C'était chez l'oncle d'un copain.
Il avait la cassette de "Seventh Son Of A Seventh Son".
Et j'ai vraiment été impressionné par l'iconographie.
J'ai adoré. Je suis devenu accro à la première écoute.
Et je n'ai jamais changé d'avis.
Maiden!
On a donné notre premier concert en Inde à Bangalore.
Et on a été stupéfaits par la réaction du public.
50000 personnes attendaient, pour seulement 20000 places disponibles.
Cela m'a rappelé 1984,
lorsqu'on a joué de l'autre côté du rideau de fer
et qu'on a été assaillis.
C'est le premier grand groupe de metal à se produire en Inde.
Les fans font la queue depuis six heures du matin.
De plus en plus de jeunes sont inspirés par la scène metal.
Ils se mettent à jouer de la guitare, de la batterie et à former des groupes.
Cela débouchera sur quelque chose dans les années à venir.
Bruce, t'assures!
C'est le meilleur groupe du monde. Vive lron.
- Bien joué. - Le son est parfait.
Ça a bien marché.
- Ça s'est très bien passé. - Je t'entends bien maintenant.
Je vais le garder, ça évitera les problèmes.
Je peux augmenter si tu veux.
Comment tu te sentais avant le premier concert en Inde?
Pour être franc, j'avais plus peur de monter sur cette scène
que de monter dans un 757 avec une bande de voyous
et tout le matériel à l'arrière.
On est arrivés sur le lieu du concert et la scène était en bois.
La scène était faite de morceaux de bambou attachés entre eux.
On a testé la solidité, et ça tenait le coup.
Dans les coulisses, avec les tapis rouges et les grandes tentes,
on se serait cru à l'époque du Raj.
Maiden! Maiden! Maiden!
D'accord?
Est-ce qu'on peut éteindre la climatisation?
C'est parti.
Je vais te dire ce qui m'a surpris. Ça a été une vraie folie.
Je sais. C'est original.
De la bière!
Ils ont bon goût en musique.
Cinq bières ne suffisent pas pour une heure de trajet.
J'ai dit au manager que cinq bières pour cinq personnes ne suffisaient pas.
C'est minable.
- On peut se permettre plus. - Prend note.
Je peux pas parler, j'ai la bouche sèche.
Sois compréhensif.
Regardez, voilà ce qui se passe dans une camionnette après un concert.
On analyse le concert pendant dix secondes, on se fait des excuses...
Puis on se dispute.
Et ensuite on se dispute à propos de camionnettes et d'autres trucs.
C'était en dents de scie ce soir, mais on y est arrivé.
J'ai cru que j'allais m'effondrer en plein milieu. J'avais plus de jus. Je suis vieux.
On a toujours l'escorte de police.
C'est le seul véhicule qui nous permet de continuer.
Oh la vache.
JOUR 4
Les passagers voyageant à bord du vol Iron Maiden AEU666
sont priés de se présenter à l'embarquement porte numéro quatre.
C'est ce que je dis. Je ne...
...seront servis pendant le vol. Vous êtes priés d'attacher votre ceinture
et de ne pas fumer...
Tu vaux rien et tu le sais!
Il faudrait que je ralentisse. J'ai le bras en compote.
C'est comme observer un animal sauvage rare.
Même dans son sommeil, il gronde et il grogne,
ignorant la présence de la caméra.
Rod est le meilleur manager de rock'n'roll au monde.
Pour lui, il n'y a pas que l'argent, la gloire et ces conneries qui comptent.
C'est une question d'intégrité, de faire les choses à notre façon.
Il est grandiloquent, ce qui est une grande qualité pour un manager.
Parfois, il l'est aussi avec nous.
On se plaint de lui, mais on l'adore.
C'est quelqu'un de très strict.
Il vient du Yorkshire. "Ne parle pas comme ça! Viens ici!"
Sacré Roderick Smallwood!
Il est génial quand il fait irruption dans la pièce.
J'ai cru que c'était lui.
Il se réveille. Nous l'avons réveillé.
Impossible de dormir.
Bombay, INDE
Batan, MALAISIE
Perth, Australie
QUELQUE PART
Radar de Saxon, bonjour...
JOUR 7 17 580 km
Tu peux me signer un autographe?
- Maiden! Maiden! - C'est bon.
On est où?
Nous sommes au Corner Hotel à Melbourne pour la soirée Iron Maiden.
Pourquoi organiser ces rencontres avant les concerts?
Juste pour se réunir, passer un bon moment et boire quelques verres.
Parce qu'on est tous gonflés à bloc pour Maiden.
Je suis David de Melbourne, je suis un super fan de Maiden.
Ce n'est pas une question d'identité ou de culture dans laquelle tu te reconnais.
Il y a tellement de gens différents qui vont aux concerts
et qui vouent un culte à Iron Maiden.
Leur musique te va droit au cœur,
ou te donne envie de secouer la tête dans tous les sens et de te déchaîner.
Tu es fan de Maiden depuis combien de temps?
Depuis toujours, mec!
Sacrée journée 666!
On n'a pas joué en Australie depuis 15 ans.
Où qu'on aille, les fans sont toujours emballés de nous revoir.
Certains ne nous ont jamais vus. D'autres nous ont déjà vus.
Mais ils nous réservent toujours un accueil fantastique.
On n'a jamais eu autant de succès.
Notre grande époque était dans les années 80.
25 ans ont passé,
mais quand on monte sur scène, je vois que les jeunes n'ont pas changé.
C'est étrange.
J'ai l'impression que ce sont exactement les mêmes qu'il y a 20 ans.
Comment expliques-tu que Maiden plaise aux parents comme aux enfants?
Parce qu'ils assurent.
Parce qu'ils sont géniaux, mec!
Lron Maiden joue ici ce soir. C'est dément.
Je crois que Steve est cloué au lit.
Il est pas bien?
Il est complètement nase. Il a l'air vraiment malade.
On a tous attrapé un microbe en Inde. Mais surtout Steve et moi.
On n'a pas mangé pendant quatre jours.
En Australie, quand on est arrivés pour faire la balance,
chaque fois qu'on commençait à jouer, quelqu'un allait aux toilettes,
et ça n'arrêtait pas d'aller et venir.
On souffre encore du décalage horaire. C'est épuisant.
On doit être prêts pour ce concert parce que le public veut voir du spectacle.
Pour certains concerts, on avait des seaux de chaque côté de la scène.
Coup de chapeau au groupe pour avoir supporté la pression et la maladie
et pour être monté sur scène dans ces conditions.
On trouve toujours des chiottes pour pousser une chansonnette.
Criez pour moi, Melbourne!
J'entends rien! Criez pour moi, Melbourne!
On patauge.
C'est un peu mieux. Un peu mieux, c'est mieux que pire.
Aucun endroit où on a joué n'était prévu pour des concerts,
on avait tout le temps des problèmes de son.
Il faut se préparer au pire,
et si le son est bon, tant mieux, mais il ne faut pas se laisser démonter.
Quand les gens paient pour te voir, ils se fichent pas mal de la qualité du son.
Ils veulent passer un bon moment, et c'est ce qu'on doit leur donner.
Adrian a toujours fait preuve de minutie pour obtenir le bon ton.
Il est méticuleux. Ça fait partie de son jeu.
Ses solos de guitare sont d'une précision remarquable.
Le jeu de guitare d'Adrian est le point de couture,
la texture, le tissu qui habille l'ensemble.
Le jeu d'Adrian n'est jamais agressif, comme ça...
Son jeu est fluide. Il joue les notes comme elles viennent.
Personne ne sait comment il fait, car seul Adrian sait le faire.
J'essaie d'être sérieux. J'ai sûrement l'air...
Désolé.
Je me sentais mal avant d'entrer sur scène, puis l'adrénaline m'a remis sur pied.
Contrairement à ce qu'on croit,
Harris ne claque pas ses cordes de basse, il les chatouille.
Et je tiens de source sûre que c'est un bon chatouilleur.
Arrête de dire des conneries.
C'est incroyable le nombre de conneries que tu peux débiter.
Des conneries?
En fait...
Tu viens boire un verre, Steve?
Le chili était bon.
J'en peux plus.
T'es viré. Rentre chez toi.
J'ai cru que t'allais venir avec moi et me filmer dans mon bain.
J'ai quand même des limites.
Ça vaut mieux.
Allez, fiche le camp.
À plus tard.
- C'est trop fort ça. - Dégage.
JOUR 9 PREMIER REPOS
Je n'aime pas être en permanence avec le groupe.
Il faut prendre du temps pour soi, ça permet de recharger les batteries
et d'être frais pour le concert le jour suivant.
Le voilà.
Ça alors.
Comment tu vas?
On se connaît depuis 25 ans.
VAINQUEUR DE WIMBLEDON
On a joué ensemble lors de leur 1 re tournée en Australie, "Number Of The Beast".
Et on est amis depuis.
C'est pas facile.
Encore.
Est-ce qu'Adrian est un bon adversaire?
Il joue mieux au tennis que moi de la guitare.
On a joué avec Pat Cash
et Wayne Arthurs. Il détenait le record de vitesse au service pendant un temps.
J'ai eu l'audace d'essayer de retourner un de ses services.
Il m'a vite remis à ma place.
C'est dans le film.
T'as pas osé?
Je vais te piquer ta caméra.
Quand on voyage autant,
on n'a pas envie de rester dans sa chambre d'hôtel à regarder des films.
Chacun vaque à ses occupations. Ça permet de garder un esprit sain.
Dégage de là! Ne reste pas sur la ligne!
Beaucoup de groupes véhiculent cette image de fêtards invétérés.
On ne peut pas sortir et se déchaîner tous les soirs.
Les performances sur scène en pâtiraient.
Au lieu de rester six heures dans un bar,
je préfère passer six heures sur un terrain de golf,
et ensuite une heure dans un bar.
Pas mal, Dave. Un peu trop sur la droite.
Ça fait mal.
Davey est la charpente du groupe.
Parfois, on discute de choses et il ne dit rien,
et soudain, il parle, et a toujours des mots pleins de bon sens.
Dave est la voix de la sagesse.
Il parle peu. Si on a un problème tout simple,
ça lui est égal. Si on a une crise majeure,
on demande à Dave ce qu'il en pense.
Il nous donne son avis et on se dit "ouah!".
Pourquoi on ne lui a pas demandé plus tôt?
- Il vous souhaite bonne nuit. - Il vous dit bonne nuit.
- Et... - Salut, les amis.
Salut, tout le monde.
En route.
Tu dois en signer combien?
C'est la deuxième boîte.
Et j'ai encore quatre boîtes à faire.
Les musiciens n'emmènent pas leurs enfants en tournée,
mais toi, si.
J'ai été le premier à emmener mes enfants.
Quand on est en tournée, le plus difficile
c'est d'être loin de sa famille.
Ils aiment ça
et ils me disent: "Papa, quand est-ce qu'on retourne dans le bus?"
Avant, on avait notre propre bus.
Quand on était plus jeunes, on était à l'écart de tout le grabuge.
Je préférais dormir dans le bus plutôt qu'à l'hôtel.
Comment décrirais-tu ton père?
Il est calme.
Timide.
Il n'est pas très expansif. Il se confie peu.
Il nous appris à garder les pieds sur terre.
Parce qu'on aurait pu être de vrais démons.
C'est ta dernière tournée?
Oui.
Tu en es sûr?
Certain.
Que vas-tu faire de ton temps libre?
Je vais cultiver des légumes.
Deux choses vont me manquer. Insulter les gens et l'humour en tournée.
En cas d'amerrissage,
prenez le gilet de sauvetage sous votre siège, enfilez-le,
passez les sangles autour de votre taille,
et attachez-les fermement avec un double nœud sur le côté.
C'est pas un nœud simple?
Non, c'est un double.
JOUR 10 18 280 km
Criez pour moi, Sydney!
Les bras en l'air!
Sydney!
Super!
Regardez-vous.
Comment ça va, Sydney?
PAPOUASIE-NOUVELLE-GUINÉE Port Moresby
J'ai le virus de l'aviation dans le sang depuis que je suis petit.
Deux membres de ma famille étaient dans la RAF.
J'ai grandi au milieu des avions.
Monter dans un avion et le piloter est une expérience bouleversante.
On ne peut jamais tout maîtriser.
On peut le contrôler en partie, mais on doit se soumettre à certaines contraintes.
C'est une expérience très révélatrice.
Bruce est toujours à fond. Il déborde d'énergie.
J'aimerais lui en prendre pour me la faire injecter.
Il est capable de jongler avec un tas de choses en même temps.
Il a constamment des idées qui lui passent par la tête.
Son enthousiasme est contagieux.
Lorsqu'une idée le passionne, il la suit jusqu'au bout.
Maintenant, il pilote pendant les jours de repos.
Après la tournée européenne, on rentrait en Angleterre en avion
et il repartait pour l'Afrique du Nord.
On se dit qu'il devrait ralentir un peu à son âge. Mais il ne le fait pas.
On a atteint le point de non-retour.
On ne peux plus faire demi-tour. On doit continuer sur Narita.
C'est mon premier vol vers le Japon.
Jusqu'à maintenant, c'est une expérience formidable.
JAPON Tokyo
JOUR 16 26 195 km
Parle-moi de la première fois où vous avez joué au Japon.
J'étais très enthousiaste.
C'est un pays que j'avais toujours voulu visiter.
J'étais intrigué par les histoires de shoguns.
Regarde. Je me suis fait tatouer un samouraïïï. Tu vois?
À l'époque, le public nous attendait à l'hôtel et nous offrait des cadeaux,
des jouets, des cartes.
C'était un accueil très chaleureux.
C'est le seul endroit au monde
où de jeunes adolescentes nous ont assaillis.
Bonjour. Je m'appelle Maria.
Je suis la plus grande fan de Maiden au Japon!
Bienvenue au Japon, Iron Maiden.
Je voudrais être la fille de Steve Harris.
Il faudra y réfléchir.
Toujours heavy.
Iron Maiden revient sur le devant de la scène. Est-ce le cas au Japon?
C'est le cas dans le monde entier.
Ils ont gardé le même état d'esprit depuis le début.
Leur démarche musicale, leur expression, leurs racines sont restées identiques.
Il y a peu de groupes comme eux.
Le respect qu'on leur porte a grandi au fil des années.
C'est une joie de savoir qu'Iron Maiden ne disparaîtra jamais.
C'est magnifique.
C'est au point.
J'ai jamais rien vu de tel.
Je l'ai bloqué.
On enlève celui-là et on ramène le reste vers l'arrière.
26 personnes pour étendre une tenture noire.
94 personnes pour étaler un tapis. J'adore le Japon.
Amène le matériel sur scène.
On se tue au travail quand on bosse pour Iron Maiden. On n'a pas de repos.
C'est 24 heures sur 24, 7 jours sur 7.
MANAGER DE SCÈNE
En général, je commence à 7 h et je termine à 2 h.
Ce sont tous des fêtards dans l'équipe, mais ils font toujours leur boulot.
Quand on fait partie de la famille Iron Maiden, on y reste.
Il faut vraiment déconner pour se faire virer.
Tu pourrais peut-être nous donner quelque chose à boire?
- Non, vous attendrez. - Juste un peu de vodka.
C'est un négrier.
Il nous faut deux Laurens et un manager de soutien.
À boire et à manger, s'il vous plaît.
Je vais vous envoyer l'ancien. Il va s'occuper de vous.
Le vieil homme et la mer.
C'est sa dernière tournée.
La dernière. C'est pas la première fois qu'il prend sa retraite.
Il reviendra. C'est la quatrième fois.
Au moins deux fois.
Je connaissais Dick Bell avant de rejoindre le groupe.
C'est un manager de production incroyable, et il fait partie de la famille.
Il aime s'approcher de toi et te donner un coup dans le bras.
C'est un peu un enfoiré. Il sait appuyer là où ça fait mal.
Et il prend sa retraite, une fois de plus, après-demain.
On y va.
Je ne suis pas encore habillé.
Dickie, on est prêts dans dix minutes. C'est bon?
Tout est bon.
C'est parti.
BANDE DE JEUNES IDIOTS
Je sais!
Bravo. C'est bien vu.
Pas vraiment "jeunes".
On se reverra en Espagne.
C'est fait.
JOUR 18
C'est un sacré enfoiré.
Continue.
Les téléphones portables et tout autre appareil électronique
doivent être éteints afin d'éviter les interférences avec les commandes
de pilotage...
Tu vaux rien et tu le sais!
À la fin de cette tournée, Iron Maiden aura joué dans 21 villes,
et aura parcouru plus de 80 000 km en 45 jours.
Il s'agit d'une performance inédite dans l'histoire du rock
que seul Iron Maiden est parvenu à accomplir.
Laura Ingle, Fox News.
ÉTATS-UNIS Los Angeles
- Nous voilà à LA. - Au soleil...
JOUR 19 35 523 km
On a passé deux jours au Japon, puis on a mis le cap
sur LA en passant par Anchorage.
Steve est sorti de l'avion dès qu'on a atterri.
Pour Steve, la musique passe avant tout.
Dès qu'il est sorti de l'avion, il est allé en studio avec Kevin.
THE CAVE STUDIO MALIBU, CALIFORNIE
Tu devrais le laisser un peu plus.
Juste sur ce passage. Je voudrais entendre un peu plus la guitare de Jan.
Maiden ne cherche pas à être pertinent,
et c'est pour cette raison qu'ils sont pertinents.
On aime les chansons qui durent huit minutes.
PRODUCTEUR
La lenteur des introductions et des conclusions.
On a dix chansons sur ce modèle et on s'en fiche.
Steve est le point d'ancrage du groupe. Il écrit beaucoup de chansons.
S'il n'écrit pas une chanson, il a son mot à dire sur l'arrangement.
C'est le groupe de Steve.
On a un sixième sens tous les deux.
Je sais ce qu'il veut sans qu'il ait besoin de me le dire, et inversement.
Il y a beaucoup de bons bassistes qui jouent ce genre de musique.
Et je pense que je joue avec un des meilleurs au monde.
Steve est à la base de la musique de Maiden.
Et les autres membres du groupe seront d'accord avec moi.
Tout est fait en fonction de Steve.
C'est la sensibilité musicale de Steve qui détermine l'esprit de Maiden.
Et il est intransigeant.
Maiden! Maiden! Maiden!
Par ici.
Mon passe est nul.
Le tien est doré.
Comment ça se fait?
C'est un grand fan.
- Voilà. - Merci.
J'ai complètement usé l'album "Piece Of Mind". Je l'écoutais tout le temps.
Le soir, je mettais mes écouteurs et je l'écoutais pendant des heures.
Smith et Murray t'ont influencé?
J'ai toujours adoré le jeu à deux guitares,
mais je n'ai jamais voulu partager.
Mais quand Steve Harris posera son pied sur le moniteur et se mettra à chanter,
ce sera un grand moment pour moi.
J'ai été fortement marqué
par la tournée "Number Of The Beast" au Long Beach Arena.
Iron Maiden a toujours été une source d'inspiration.
Ils avaient toujours des super albums, des super pochettes.
Et ils donnaient des super concerts.
Ils étaient géniaux par rapport aux autres.
Nicko a-t-il été une influence pour toi?
Totalement. J'adore sa façon de jouer.
Un jour il comprendra que si sa batterie n'était pas aussi grosse,
on pourrait voir ce qu'il fait.
Je me disais: "Allez, Nicko, je veux voir comment tu t'y prends."
J'ai un public ici.
Salut.
J'essaie d'apprendre quelque chose.
Que celui qui a de l'intelligence calcule le nombre de la bête.
Car c'est un nombre d'homme,
et son nombre est six cent soixante-six.
ROCK-IT FRET
7 h 40.
JOUR 21
Je ne sais pas comment j'ai fait pour tout faire rentrer,
mais ça tient, tout juste.
Traverser les fuseaux horaires,
parcourir la moitié du monde,
passer de l'été à l'hiver,
pas simplement parce qu'on revient un jour en arrière,
mais changer complètement de saison,
ça fait un sacré décalage, surtout quand c'est ininterrompu.
Quand on a quitté LA, on était d'humeur maussade,
parce qu'on se disait que les vacances étaient finies.
L'aventure allait vraiment commencer car en Amérique latine,
on a le sentiment que quelque chose est prêt à éclater.
Montée à 5300 pieds, autorisé direct sur tango tango mike. Five star 666.
- Six six six, le nombre de la bête. - C'est ça.
MEXIQUE Guadalajara
Bienvenue, Monterrey!
JOUR 23 44 041 km
C'est chouette d'être au Mexique.
C'est vrai.
Vous savez quoi?
À chaque fois qu'on passe au sud de la frontière, il fait de plus en plus chaud.
On a joué dans des quartiers difficiles de Manchester et Liverpool.
On vient tous de la classe ouvrière.
Cela nous donne une certaine crédibilité, une affinité avec les fans.
La musique était très importante.
C'était une échappatoire, une libération.
C'est pareil au Mexique. C'est comme jouer devant des supporters de football.
Ils chantent, ils scandent les paroles. Il y a une dimension tribale.
Le public en Amérique latine est toujours super.
La question est: "Est-ce qu'on sera aussi bon que le public?"
On va devoir se donner à 150 pour cent.
Il faudra donner le meilleur de nous-mêmes, avec passion,
pour justifier notre existence aux yeux du public.
JOUR 24 38 949 km
Cinq livres. Dix dollars.
PYRAMIDES DE TEOTIHUACÁN MEXIQUE
D'accord, huit.
Magnifique.
350 dollars.
- Tu plaisantes. - Admire le travail.
C'est très joli. J'ai vu la même chose pour cinq dollars.
C'est superbe. Merci beaucoup. C'est très beau.
Regardez ça.
Ça ira très bien sur ma cheminée à côté de celui que j'ai pris la dernière fois.
On a perdu Janick.
Comme tu l'as peut-être déjà remarqué,
Janick aime bien faire cavalier seul.
Il s'en va et disparaît un moment de son côté.
D'habitude on le retrouve dans un pub irlandais.
Il n'y a pas de pub ici, mais il est quand même parti.
La dernière fois qu'on l'a vu, il se dirigeait par là-bas.
Le voilà.
Où?
Devant nous.
Il est revenu. Je lui disais que tu étais parti de ton côté.
Le revoilà. Il est revenu.
Il n'a pas trouvé le pub, donc il est revenu.
Janick est un farceur. Il est très drôle. Il adore faire la fête.
Il aime bien se pavaner et il croque la vie à pleines dents.
Je peux soumettre plein d'idées à Jan.
On parle du groupe et de musique pendant des heures.
Il ne vous le dira pas, mais il est diplômé en sociologie.
Il est très cultivé.
Janick a deux facettes. D'un côté, il est très extraverti.
Il adore aller dans les pubs et rencontrer du monde.
Et parfois, il part fièrement de son côté.
En ce moment, il doit être en train de s'exhiber quelque part.
C'est un esprit libre et cela se reflète dans sa manière de jouer.
Il ne joue jamais deux fois la même chose.
Parfois, les autres membres du groupe le regardent et se demandent ce qu'il fait.
On laisse ça en bas?
Super. Fais gaffe, Janick.
Faites attention à votre tête.
On doit traverser un passage très étroit.
Merde.
Nous nous trouvons sous la pyramide du Soleil,
probablement entre 15 et 18 mètres à l'intérieur de la pyramide.
- C'est... - Je me disais qu'il faisait très sombre.
Selon la tradition médicale, les guérisseurs
ont décidé, en ce jour, de te donner le feu sacré
afin que tu le partages avec tes frères sur le chemin sacré
et que tu transmettes l'amour à tous ceux que tu souhaites guérir.
Quel message désires-tu partager?
Je partage cette médecine des esprits avec mes amis
et je leur souhaite santé, bonheur, amour et amitié,
qu'ils chérissent l'esprit et le lien que nous partageons aujourd'hui.
JOUR 27 40 882 km
C'est dingue.
C'est pas la bonne porte. Il faut faire demi-tour.
J'ai jamais vu un truc pareil.
Quand on nous a proposé le Costa Rica, j'ai envisagé 7000 personnes.
Le promoteur nous a dit qu'on jouerait dans un stade. J'étais dubitatif.
Et ça a été le plus grand concert jamais joué en Amérique centrale.
On a joué à guichets fermés. 27000 personnes,
plus celles qu'ils ont réussi à caser.
C'était le plus grand concert jamais organisé au Costa Rica.
On n'avait jamais joué dans ce pays.
On était en territoire inconnu en montant sur scène pour jouer du Maiden.
On se sentait comme si on avait découvert une tribu dans la jungle.
Et ils criaient: "'Fear Of The Dark' est le meilleur album!"
"Quoi?"
J'avais 14 ou 15 ans lorsque j'ai entendu Iron Maiden pour la première fois.
"C'est dingue. Iron Maiden. Tu crois que tu les verras en concert?"
"Non. Dommage qu'on vive dans un trou perdu du monde."
Il y beaucoup de monde. Des gens sont venus du Salvador, du Honduras,
du Nicaragua, d'Équateur en Amérique du Sud.
Ça n'arrivera qu'une fois.
J'ai un copain qui a quitté son boulot pour venir ici.
C'est maintenant que ça se passe.
Maiden! Maiden!
Maiden! Maiden! Maiden!
On a voulu aller jouer au golf au Costa Rica.
On part du premier tee et on arrive sur le premier green,
et soudain une balle de golf m'arrive sur le poignet.
En deux minutes, il s'est mis à gonfler et est devenu tout bleu.
Je me suis dit que je ne pourrais pas jouer au concert.
Je suis un soldat blessé sur le champ de bataille.
Il va encore gonfler un peu.
Le docteur a dit que ça durerait deux jours.
Vous voyez? Voilà ce qu'une balle de golf peut vous faire.
C'était une Maxfli série 3, compression faible.
- C'était une balle pourrie. - C'est un jeu dangereux.
- Pas du tout. - T'es exclu. Ça va?
Heureusement que c'était pas un peu plus bas.
Parce qu'on aurait dû remballer et rentrer.
C'est ironique que, malgré la planification, l'organisation et la logistique,
la trajectoire d'une simple balle de golf...
Et il a fallu que ça tombe sur Nicko, bien sûr.
Ça aurait pu mettre un terme à la tournée.
Tu devrais voir ta tête: "T'as intérêt à pouvoir jouer."
T'as intérêt à pouvoir jouer.
Ça ira.
Criez pour moi, Costa Rica!
JOUR 28 42 132 km
Si c'est comme ça à l'immigration, imagine dans le reste du pays.
BIENVENUE
PLONGE ET VIS
Bonjour, tout le monde.
Le concert était phénoménal hier. Absolument incroyable.
Comme Bruce l'a dit au Mexique,
plus on descend vers le sud de l'Amérique du Sud, plus il fait chaud.
Et il faisait assez chaud hier soir.
Le concert était bon et le public a été incroyable.
Le public colombien va devoir se montrer à la hauteur demain soir.
Nicko a une personnalité très forte.
Si vous l'emmenez à une fête,
il va se frayer un chemin dans la foule et discuter avec tout le monde.
Moi, je me contente de le suivre et de reprendre la conversation.
Nicko est ouvert et amusant, il représente le côté sociable de Maiden.
Quand on entre dans une pièce, on doit parfois saluer des gens.
Il le fait toujours avec beaucoup de sincérité...
c'est un membre important de l'équipe.
Il n'y en a pas deux comme Nicko.
On l'aime tout de suite, dès la première rencontre.
Que peux-tu nous dire sur Nicko? Il vaut mieux ne pas le dire.
Ça fera l'affaire.
Nous sommes devant le parc Simón Bolívar, quelques jours
avant le concert du groupe de rock légendaire, Iron Maiden.
Le public est déjà là et campe
dans l'espoir de dénicher le meilleur emplacement pour le concert.
On n'était jamais venus en Colombie avant
et on allait jouer dans ce parc immense.
Il y avait des tentes sur cinq kilomètres de long.
Les fans étaient là depuis une semaine pour être près de la scène.
Je n'avais jamais vu ça.
En voyant ça, on a le pouls qui s'accélère et une grosse montée d'adrénaline.
La Colombie était un des pays
pour lequel j'avais une légère appréhension.
Je pensais que s'il arrivait quelque chose sur scène,
ça pourrait mal tourner.
Même si tout le monde était heureux,
on se rend compte que la présence militaire fait partie de leur vie
et qu'ils la supportent au quotidien.
On est ici depuis une semaine, mais on n'a plus rien à manger.
Ils nous prennent tout, la nourriture, les caméras.
Le niveau de sécurité est très élevé.
L'atmosphère était tendue. Il y avait de l'orage dans l'air.
Il suffisait d'une petite étincelle pour mettre le feu aux poudres.
Ça ne sert à rien.
Ce sont des imbéciles.
Ils n'aiment pas le metal. Ils malmènent le metal ici.
Tout le monde connaît les problèmes sociaux qui existent en Colombie.
Mais la scène metal est vivante ici.
C'est le rêve de tout rocker qui vit en Colombie.
Je crois que je vais pleurer.
J'ai peut-être l'air émotif, mais je crois que je vais pleurer.
J'ai grandi en écoutant Iron Maiden.
Je vais te dire, l'attitude classique, c'est...
Tu le sens?
C'est différent. Ce matin, je me suis réveillé dans mon lit,
ce qui est un bon endroit pour se réveiller.
Mais j'étais à bout de souffle.
C'était étrange. J'étais dans mon lit et j'avais du mal à respirer.
On a de l'oxygène sur scène, et aussi à côté du batteur.
J'en ai un sur ma veste.
Non!
Bruce, si tu as besoin d'oxygène, tu sais où le trouver.
J'aurais bien eu besoin d'oxygène hier. Je suis dans le cirage.
Allez!
Prend une bonne bouteille de blanc.
Regarde ça. Je parie que c'est plein de fromage bizarre.
Pas mal.
J'aime pas le fromage trop fort ou qui sent les pieds.
Mais c'est pas mal. Quelqu'un veut un bout de pizza?
Non, mais neuf heures c'est tôt pour partir.
C'est l'heure de départ?
Tout le monde debout à 7 h 30.
Huit heures, c'est bon.
On doit faire les trois besoins. Je peux être prêt en 15 minutes.
Je dois d'abord me raser, ensuite me doucher,
et faire le gros besoin. J'arrive même pas à le dire.
Ça te perturbe si tu ne le fais pas dans l'ordre?
Parfois.
Comme t'essuyer avec ton rasoir ou quelque chose dans le genre?
Veuillez vous asseoir. Nous allons atterrir.
JOUR 31 46 450 km
Le Brésil a été notre premier concert en Amérique latine, au festival Rock In Rio.
On est venus juste pour cette occasion et on en garde un souvenir mémorable.
C'était bouleversant.
"Run To The Hills"!
Rock In Rio a été une expérience formidable.
On a fait le voyage juste pour un concert devant 300000 personnes.
C'était retransmis à la télévision dans toute l'Amérique du Sud.
Le cœur de l'Amérique du Sud battait au rythme de Maiden.
On arrivait du nord de New York où il faisait un froid glacial.
Avant d'arriver à Rio, je n'étais jamais allé dans un pays chaud.
En tout cas pas en Amérique du Sud. J'étais donc très curieux.
Et j'ai été très surpris.
Les fans étaient surexcités et sautaient partout en criant: "Maiden!"
Les Britanniques ne sont pas habitués à ça. On ne s'enflamme pas autant.
Le plus incroyable, c'est que leur ferveur ne diminue pas avec le temps.
Tu as eu un autographe. Tu es content?
Super. Heavy metal. Vive lron.
Iron Maiden est ma religion.
Au Brésil, comme en Scandinavie, Maiden est une religion.
Ça compte beaucoup pour eux.
Parfois, on trouve des cas extrêmes.
Il y a un prêtre qui habite à une heure et demie de São Paulo
et qui prononce des sermons sur la moralité des paroles de Maiden.
Je m'appelle Marcos Motolo.
J'ai 35 ans.
J'exerce ce ministère depuis trois ans
pour délivrer ce message au monde.
J'ai 172 tatouages d'Iron Maiden.
Je suis leur plus grand fan dans le monde.
En plus, j'ai fondé le fan club "Piece of Maiden".
Et mon fils s'appelle Stevie Harris.
J'ai vu des documentaires sur l'époque de "Number Of The Beast".
Cette période correspondait à un reflet de l'église en 1983.
Aujourd'hui, ce sont les positions de l'église en 2008.
L'église s'est ouverte sur le monde
et elle admet d'autres croyances culturelles et spirituelles.
Vous pouvez nous décrire certains de vos tatouages?
J'ai Eddie, attaché
à mes tétons et à mon nombril.
Ce qui me plaît, c'est qu'il essaie de s'échapper quand je bouge.
IRON MAIDEN EST MA RELIGION
JOUR 36 48 188 km
lls sont fous.
Le groupe a tellement de succès en Amérique du Sud,
qu'on en subit les conséquences. C'est le prix de la célébrité.
On est obligés de rester à l'hôtel.
On ne peut pas aller faire un tour tranquillement dans la rue.
Le public était moins délicat en Argentine.
C'était 24 heures sur 24.
Les fans en demandent trop parfois.
On est fatigués par les voyages et ils veulent des autographes,
faire des photos avec nous et qu'on ait l'air joyeux.
À l'hôtel, je me sens comme à la maison.
En dehors de l'hôtel, on est une proie rêvée.
Argentine!
JOUR 38 49 319 km
...où il est 12 h 55, heure locale.
Maiden! Maiden! Maiden!
L'arrivée de Maiden signe la résurrection du metal au Chili.
Ils n'ont pas encore atterri, mais la folie s'est déjà emparée du public.
C'est incroyable! Allez Maiden!
Les Maiden sont les dieux du metal! Les dieux!
Le pilote n'était autre que Bruce Dickinson, le chanteur du groupe.
Tandis que l'avion roulait sur la piste, le désordre régnait dans l'aéroport.
Jamais le public ne nous avait réservé un accueil aussi déchaîné.
Il y a une certaine ironie dans tout ça quand on pense
qu'au départ on nous interdisait de jouer.
...il a dit que leurs concerts au Chili contiendront des thèmes sataniques.
L'église catholique s'est offusquée du caractère satanique de nos paroles.
Et elle nous a empêchés de venir jouer au Chili.
Maiden!
C'est triste.
C'était la première fois qu'Iron Maiden allait donner un concert au Chili.
Le gouvernement n'a pas compris qu'il ne s'agissait que d'un concert de rock.
Le public voulait simplement voir le groupe. Rien de plus.
Il ne voulait pas faire la révolution.
Il voulait juste voir jouer un groupe de heavy metal.
Criez pour moi, Santiago!
Santiago, Chili!
Je te veux.
Et toi aussi!
Et vous là-bas, mes amis.
Iron Maiden vous aura!
Lron Maiden vous aura tous!
Cette fois, vous allez donner un concert classique d'Iron Maiden.
JOUR 44 57 707 km
C'est comme si vous disiez aux fans en Amérique...
..."On va revisiter le répertoire."
Non.
- Pas du tout? - Non, pas du tout.
On n'est pas des dinosaures se baladant avec le squelette de vieilles chansons.
Ce soir n'est pas juste une fête en l'honneur de nos anciennes chansons.
C'est une fête en l'honneur de nos jeunes fans
qui ne nous ont jamais vus jouer ces chansons.
Sur scène, quand on joue des chansons qu'on a déjà jouées,
les gens vont se dire qu'ils les ont déjà entendues.
Mais l'objectif de cette tournée était différent,
parce qu'au cours des huit dernières années,
notre public s'est beaucoup rajeunit.
Alors un grand merci,
et comme joli cadeau de Noël bien emballé,
voici un classique du World Slavery Tour.
Ça m'énerve
lorsque les gens essaient de vous coller une étiquette.
Et certains veulent faire passer cette tournée
pour une simple commémoration de nos succès passés.
Mais ce n'est pas le cas.
Quelles sont les chansons que tu as vraiment envie de rejouer?
Ce soir?
En général.
Ce soir ou dans le cadre de la tournée "Somewhere Back In Time".
"Ancient Mariner".
- Vraiment? - Oui, absolument.
JOUR 46, DERNIER CONCERT 58 245 km
Quand on a atterri à Toronto,
on savait qu'on était arrivés au bout de la tournée. On était contents de nous.
Avec le recul, en six semaines et demie,
on a donné 23 concerts dans 21 villes.
Ce qui revient à un concert tous les deux jours,
sauf qu'il fallait parcourir 3000 km entre chaque concert.
Et on a réussi.
J'ai éprouvé un sentiment d'allégresse en arrivant.
Et puis je me suis dit: "Il fait super froid."
Maiden!
Maiden! Maiden!
On est dans le Grand Nord ici.
Les fans font la queue dehors et ils ne sont pas plus habillés que moi.
Dans la neige.
Ce sont des durs ici.
Tu es impatient de rentrer?
Oui, je dois l'admettre.
Ce sera agréable de retrouver un peu de tranquillité.
Plus besoin de se battre avec les types du documentaire.
Vous avez été super, les gars.
Ça me faisait un peu peur au début.
- Encore une tournée réussie? - Oui.
C'était épuisant.
C'était génial, mais épuisant. C'était une des tournées les plus difficiles.
Oui.
Mais en ce qui concerne le public,
c'était une des meilleures.
Oui.
- Ça va, Steve? - Ça va.
- Dernier concert. - Oui.
On a réussi.
On est arrivés au bout.
J'ai l'impression qu'on est en tournée depuis six mois.
Tu dois être content d'être sur la terre ferme.
Oui, c'est vrai.
Encore un vol demain. Et je serai de retour sous le soleil de Floride.
Je vais sortir mes clubs de golf et aller prendre des cours.
Amusez-vous bien!
Merci!
...battrons sur les plages,
nous nous battrons sur les aires d'atterrissage,
nous nous battrons dans les champs et dans les rues,
nous nous battrons sur les collines, nous ne nous rendrons jamais.
Nous sommes restés les mêmes personnes.
On continue à jouer parce qu'on adore ça.
Ce n'est pas pour l'argent. C'est bien d'en gagner, mais...
Les gens voient bien qu'on adore jouer et qu'on y met notre cœur.
Seule la musique nous intéresse et le public le sait.
On a suivi notre voie, sans la radio et sans les médias.
On n'a pas la grosse tête. On boit des coups au pub avec les copains.
On ne nous fait pas la révérence. On est juste des musiciens.
On adore jouer notre musique. Si elle vous plaît, que Dieu vous bénisse.
Et si elle ne vous plaît pas, que Dieu vous bénisse quand même.
C'est magnifique d'être toujours présent en 2008,
et d'avoir fait cette tournée monumentale.
C'est encore mieux que dans les années 80.
Je fais une chose que j'adore.
Je joue de la musique, je voyage, ma vie est super.
Ce sont des choses qu'il faut savoir apprécier car elles sont éphémères.
On a quelques compatriotes avec nous
qui tournent un documentaire
sur la folie qui nous accompagne dans le monde entier.
Je voudrais leur donner un avertissement.
Ils se sont bien comportés jusqu'à maintenant.
Ils ont été sympa et ils ont dit des choses gentilles.
On leur a même payé des coups.
Mais on sait où ils habitent. D'accord?
C'est tout ce que j'avais à dire.
C'est tout à fait justifié
de terminer cette tournée mondiale,
au programme un peu fou,
dans un pays qu'on adore
et qui a accueilli Iron Maiden à bras ouverts, bien avant l'Amérique.
On a joué dans tellement de pays différents,
on a donné tellement d'espoir au public,
que je commence à comprendre que...
Comment dire? Nous avons un rôle important à jouer
dans le message que nous délivrons au public.
Les gens ont besoin de s'accrocher à quelque chose de réel,
de savoir qu'il existe quelque part une chose sur laquelle ils peuvent compter.
Et ce serait vraiment fabuleux si Maiden pouvait jouer ce rôle.
À la fin, on pourra tous prendre notre retraite,
en sachant qu'on aura accompli quelque chose.
Ouah.
Criez pour moi, Toronto!
Merci, Toronto!
Merci, Canada! On se reverra, mes amis.
Rendez-vous cet été!
Embrasse-moi!
Tu as raté le meilleur.
On devrait mettre Rod Smallwood dans un tonneau et l'envoyer là-bas.
C'est vraiment rien, ça! J'ai fait bien pire!
Branleurs.
Un, deux, trois!
Envoie-moi chier!
Allez vous faire voir et rentrez chez vous!